La marginación de nuestro idioma en wordpress

En la imagen que ilustra esta entrada tenéis un menú que seguramente conocéis bien: son las opciones de wordpress para smartphone (en mi caso iPhone).

En ese menú existe una opción llamada “Descubrir”. ¿La habéis probado alguna vez?

Al seleccionarla muestra en el lector una selección de entradas destacadas realizada (Creo) por un equipo humano. A esos blogs se les premia con una difusión y relevancia importantes, según criterios de calidad o interés. Todas están en inglés.

Yo desconozco la cantidad de hispanoparlantes que tenemos un blog en esta red, pero entiendo que debemos ser una parte importante del total. Y somos por tanto una parte importante del valor total de WordPress: generamos ingresos con nuestras compras y con la publicidad que aparece en nuestros blogs, entre otros aspectos: posicionamiento, volumen de la red, etc. Pensad que el valor de una compañía de este tipo no se mide por parámetros clásicos: la burrada de millones que vale en bolsa una red social (y wordpress lo es, a su manera) es función también de la cantidad de usuarios que tiene y del tráfico que estos generan.

Por consiguiente, creo que merecemos mejor trato, en concreto, que no se ningunee nuestra lengua en esta función tan importante de seleccionar y destacar blogs relevantes.

Tal vez os parezca una nimiedad, y eso tal vez se deba a que no utilicemos esa opción precisamente porque no promocionan blogs en nuestra lengua común, pero yo creo que tenemos derecho a pedir que se acoja y respete nuestra identidad cultural.

Que tenemos hasta la obligación de exigir que no se nos margine, y que se instrumente el medio para que, ya que la herramienta está traducida al español, ya que se nos ofrece y vende en español, y ya que muestran en nuestros blogs su publicidad en español, que nuestros blogs en español puedan ser seleccionados y promocionados de la misma forma que hacen (solo) con los que están en inglés.

Y creo que deberíamos unirnos y movilizarnos en este sentido, pues solo una petición avalada por gran cantidad de usuarios hispanoparlantes puede tener alguna posibilidad de ser atendida.

Nuestra ventaja es que somos muchos, y ya he explicado por qué somos importantes: porque suponemos una gran fuente de ingresos para esta corporación. Esa es nuestra fuerza. Deberíamos saber utilizarla.

Yo creo que merecemos ser tratados igual que los usuarios angloparlantes.

Si consigo cierta repercusión con este mensaje, me propongo emprender una iniciativa para que nuestra voz se oiga.

Muchas gracias a todos.

Israel Aguiar.

Usuario de wordpress.